Waar zitten wij?

Pijlfoto nieuw

Wij wonen in het piepkleine plaatsje Nades (spreek uit: nade) in het uiterste zuiden van de Allier,  een van de vier departementen van de Auvergne in Frankrijk. Nades ligt ongeveer 60 km boven Clermont-Ferrand. Vanuit Zierikzee, de plaats waar wij vandaan komen, ligt het op ongeveer 750 km. Het ligt dus halverwege de route naar het Zuiden. Wij zijn daar eind juni 2013  komen wonen en zeggen nog bijna dagelijks tegen elkaar: Je zal er maar wonen!

 

Nous sommes situés où?

Nous vivons dans le petit village de Nades dans l’extrême sud de l’Allier, un des quatre départements de l’Auvergne en France. Nades est à environ 60 km de Clermont-Ferrand. Nous sommes venus ici en 2013.  Avant nous vivions à Zierikzee, une petite ville dans le sud des Pays Bas.